1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,080 --> 00:00:45,400
Una cerveza.

4
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
Estoy harto de esto.

5
00:01:36,120 --> 00:01:40,120
-Lo digo en serio, Johannes. Estoy harto de eso.
-¿Crees que no?

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,640
Buenísimo, Johannes.

7
00:02:35,680 --> 00:02:37,440
Gracias.

8
00:02:38,120 --> 00:02:41,360
Podría haber sido peor.
Los faros sobrevivieron.

9
00:02:50,040 --> 00:02:55,120
-Creo que podemos impulsarlo.
-Necesito hablar con ustedes dos.

10
00:02:55,240 --> 00:02:59,040
ha pasado un tiempo
desde que murió tu mamá.

11
00:02:59,160 --> 00:03:03,320
Me gustaría volver a tener una mujer en mi vida.

12
00:03:05,760 --> 00:03:09,240
Ve al pub con Johannes, papá.

13
00:03:18,880 --> 00:03:21,160
Vamos a hacerlo.

14
00:04:16,880 --> 00:04:21,240
Solitarios, les falta pescado entero
en el departamento de filetes.

15
00:04:25,120 --> 00:04:27,680
-Papá.
-Buen día.

16
00:05:54,560 --> 00:05:56,640
Hola.

17
00:06:02,200 --> 00:06:04,120
Coño directamente del trópico.

18
00:06:04,240 --> 00:06:07,040
-Hola Sandra.
-Hola Ulrik.

19
00:06:07,160 --> 00:06:10,080
Vamos. No morderá.

20
00:06:19,040 --> 00:06:23,960
-Hola.
-Hola Rosita. Mi nombre es Ulrik.

21
00:06:24,080 --> 00:06:27,920
Bueno, él no habla inglés.
Así que di tu frase.

22
00:06:28,960 --> 00:06:33,280
Mi nombre es Rosita.
Estoy feliz de conocerte.

23
00:06:33,400 --> 00:06:37,040
Gracias por invitarme a Dinamarca.

24
00:06:38,160 --> 00:06:42,320
-Ha estado practicando.
-No, gracias.

25
00:06:42,440 --> 00:06:45,520
Gracias por venir.

26
00:06:47,920 --> 00:06:51,320
-Hice café, así que vamos...
-No podemos quedarnos después de todo.

27
00:06:51,440 --> 00:06:55,600
-La mamá de Frank está nuevamente en el hospital.
-Otro golpe. Esta vez del lado izquierdo.

28
00:06:55,760 --> 00:06:59,200
-Sólo una taza.
-No, la pasas bien con Rosita.

29
00:06:59,320 --> 00:07:02,400
Los dejaremos solos.

30
00:07:02,560 --> 00:07:06,080
Adiós Rosita.
Sabes qué hacer.

31
00:07:06,200 --> 00:07:08,920
Adiós, Ulrik.

32
00:07:47,000 --> 00:07:49,640
Esta es la cocina.

33
00:07:59,160 --> 00:08:01,920
Esta es la sala de estar.

34
00:08:13,520 --> 00:08:15,440
Este es el baño.

35
00:08:15,560 --> 00:08:18,680
Johannes vive aquí.

36
00:08:18,800 --> 00:08:21,760
Mi hijo menor, Johannes.

37
00:08:26,880 --> 00:08:28,880
Este es el dormitorio.

38
00:08:57,560 --> 00:09:00,040
Ven y saluda.

39
00:09:02,120 --> 00:09:05,720
Este es mi hijo menor, Johannes.
Johannes, ella es Rosita.

40
00:09:13,800 --> 00:09:16,640
-¿Adónde vas?
-Afuera.

41
00:09:47,080 --> 00:09:49,000
-Hola.
-Hola.

42
00:10:05,320 --> 00:10:09,160
¿Cómo es que estás de tan buen humor?

43
00:10:10,480 --> 00:10:14,480
Mi papá está instalando a una mujer en casa.

44
00:10:16,400 --> 00:10:19,160
-Un filipino.
-Oh.

45
00:10:21,080 --> 00:10:24,120
No lo sé...

46
00:10:24,240 --> 00:10:26,360
Ni siquiera puede hablar con ella.

47
00:10:26,480 --> 00:10:30,720
-Puede que tenga otras cosas en mente.
-Muy gracioso, Maja.

48
00:10:30,840 --> 00:10:33,280
Bueno, somos la pareja divertida, ¿verdad?

49
00:10:38,120 --> 00:10:41,680
¿Qué le gustaría?

50
00:10:41,800 --> 00:10:44,600
Para salir de aquí.

51
00:10:47,240 --> 00:10:50,480
Podrías mudarte conmigo.

52
00:10:51,920 --> 00:10:56,480
Dale a tu papá
y su nueva novia algo de privacidad.

53
00:10:56,600 --> 00:11:01,520
¿En tu apartamento de una sola habitación?
Te arrancaría la cabeza en una semana.

54
00:11:01,640 --> 00:11:04,200
Fue sólo un pensamiento.

55
00:11:08,240 --> 00:11:11,040
-Pez.
-Pez.

56
00:13:41,200 --> 00:13:43,480
Pez.

57
00:13:52,480 --> 00:13:54,720
Hola papá.

58
00:13:59,320 --> 00:14:03,440
-¿No volviste a casa a cenar?
-Tuve una cita con Maja.

59
00:14:03,560 --> 00:14:06,440
¿No pudiste haber llamado?

60
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
¿Puedo entrar?

61
00:14:16,000 --> 00:14:18,320
Si te portas bien.

62
00:15:24,960 --> 00:15:27,960
¿Quieres una taza de café?

63
00:15:30,160 --> 00:15:33,600
¿Quieres una taza de café?

64
00:15:34,600 --> 00:15:38,200
¿Quieres una taza de café?
Tú.

65
00:15:38,320 --> 00:15:42,440
Sí, por favor.
Tomo azúcar. No tomo leche.

66
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
Hola, Johannes?

67
00:18:24,360 --> 00:18:28,400
-Hola Jens.
-¿He oído que tu papá tiene una esposa tailandesa?

68
00:18:33,760 --> 00:18:35,920
¿Está buena?

69
00:18:36,040 --> 00:18:38,800
Ella es de Filipinas.

70
00:19:29,720 --> 00:19:31,800
Aún no sé si podré quedarme.

71
00:19:31,920 --> 00:19:35,440
debo conseguir un trabajo
antes de que pueda comprarlo para ti.

72
00:19:38,680 --> 00:19:41,160
Te extraño.

73
00:19:43,880 --> 00:19:46,840
Estás aprendiendo danés rápido

74
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
y mejorarás aún más cuando...

75
00:21:19,440 --> 00:21:21,600
¿Divirtiéndose con madrastra?

76
00:21:31,680 --> 00:21:33,600
¿Sussi te echó?

77
00:21:33,720 --> 00:21:38,400
No, sólo estoy guardando algo de basura.
en el cobertizo antes de que nazca el bebé.

78
00:21:44,880 --> 00:21:46,440
Bien...

79
00:22:28,720 --> 00:22:31,120
Sabe bien.

80
00:22:51,400 --> 00:22:55,040
Ella quiere preguntarte algo.

81
00:23:00,600 --> 00:23:05,160
ella quiere saber
si puede conseguir un trabajo en la fábrica.

82
00:23:05,280 --> 00:23:10,200
¿En la fábrica? No podemos contratarla.
Ella está aquí con una visa de turista.

83
00:23:19,280 --> 00:23:23,080
Tenemos que casarnos
antes de que pueda trabajar.

84
00:23:26,320 --> 00:23:30,440
Hago más que suficiente. solo quiero
Que la pases bien, Rosita.

85
00:24:48,680 --> 00:24:53,120
Bien, tengo una pregunta para ti.
No es necesario que responda de inmediato.

86
00:24:59,080 --> 00:25:02,720
-¿Y si encontramos algo juntos?
-¿Algo qué?

87
00:25:04,520 --> 00:25:08,080
¿Qué opinas?
Estúpido.

88
00:25:10,720 --> 00:25:15,360
Creo que nosotros...
tenemos algo bueno en marcha.

89
00:25:15,480 --> 00:25:19,040
-¿No crees?
-Seguro.

90
00:25:19,160 --> 00:25:21,520
Esto es demasiado pequeño para nosotros.

91
00:25:21,680 --> 00:25:25,520
pero podríamos encontrar otro lugar.
Un verdadero apartamento.

92
00:25:29,920 --> 00:25:34,480
Quizás en otro lugar.
En otro pueblo.

93
00:25:35,640 --> 00:25:38,120
Pero todos los que conocemos viven aquí.

94
00:25:41,400 --> 00:25:44,720
-¿Qué?
-No, tienes razón. Soy solo yo.

95
00:25:44,840 --> 00:25:47,440
-¿Qué?
-No, eso fue una tontería.

96
00:28:25,120 --> 00:28:28,120
¿Qué es esto?
Hay tanto.

97
00:28:29,680 --> 00:28:33,680
-Huele a sótano.
-No, lo lavé dos veces.

98
00:28:33,800 --> 00:28:37,040
Eres simplemente sensible.

99
00:28:37,160 --> 00:28:41,760
-Esto es perfecto para este clima.
-Me gusta mucho el color.

100
00:28:41,880 --> 00:28:46,400
-Me alegro que mi marido no pueda verme ahora.
-Él mismo se viste así.

101
00:28:46,520 --> 00:28:51,320
-Al menos no huele a tabaco.
-No, pero está gordo.

102
00:28:52,280 --> 00:28:57,800
Así que cuéntanos...
¿Es grande o está bien?

103
00:28:58,920 --> 00:29:02,000
No lo he visto todavía.

104
00:29:03,160 --> 00:29:06,560
¿Estás diciendo
¿Aún no has tenido relaciones sexuales?

105
00:29:09,520 --> 00:29:12,200
Quizás extraña a su antigua esposa.

106
00:29:12,840 --> 00:29:17,760
Mira, Rosita. Ulrik no solo envió
para que le cocines comidas calientes.

107
00:29:19,040 --> 00:29:23,920
Haz algo para que no se sienta poco masculino.
y enviarte a casa.

108
00:30:00,280 --> 00:30:04,640
Pon siempre un poco de esta margarina.
sobre el pan.

109
00:30:05,640 --> 00:30:11,080
Y luego salchichas y gelatina.
Y ahí tienes el almuerzo para llevar.

110
00:30:18,320 --> 00:30:23,840
Ponle un poco de salchicha y un poco de gelatina.
y preparar un almuerzo para llevar.

111
00:30:27,320 --> 00:30:30,240
No hables inglés.
Ella debe aprender el idioma.

112
00:30:30,360 --> 00:30:33,880
¿Qué tal si aprendes?
¿Otro idioma, papá?

113
00:30:34,000 --> 00:30:38,840
Los filipinos son rápidos. estan usados
para salir adelante en el mundo.

114
00:30:38,960 --> 00:30:43,360
Si tienes un problema,
hazlo a tu manera. ¡Bien por mí!

115
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
Bueno.

116
00:30:55,520 --> 00:30:57,400
Seguro.

117
00:31:21,560 --> 00:31:25,520
- ¿Te quedarás ahí parada?
-Yo vivo aquí.

118
00:31:25,600 --> 00:31:29,960
-Es mi casa, mi cocina.
-Así que haz tu propio almuerzo.

119
00:34:09,680 --> 00:34:12,560
-Adiós.
-Nos vemos.

120
00:34:25,280 --> 00:34:28,560
-Chico, me alegro de verte, Johannes.
-Hola.

121
00:34:28,680 --> 00:34:31,520
-Hazte cargo, ¿quieres?
-¿Estás borracho?

122
00:34:31,640 --> 00:34:34,720
-Ve a buscar a Rosita.
-¿Qué?

123
00:34:34,840 --> 00:34:38,560
-Está en la fiesta de cumpleaños de Joy.
-Hazlo tú.

124
00:34:38,680 --> 00:34:43,320
-De ninguna manera. Él es tu papá.
-Buena suerte con eso, Johannes.

125
00:34:45,280 --> 00:34:47,440
¡Vamos, papá!

126
00:34:53,040 --> 00:34:55,120
Ven aquí.

127
00:35:06,200 --> 00:35:08,920
Papá, ve a buscar a tu novia.

128
00:35:11,040 --> 00:35:13,080
Papá, vamos.

129
00:35:14,960 --> 00:35:17,480
¡Papá, vamos!

130
00:36:07,040 --> 00:36:09,680
-Fiesta con nosotros.
-No voy a ir de fiesta...

131
00:36:09,760 --> 00:36:13,680
-Claro. Ven y baila.
-De ninguna manera.

132
00:36:13,800 --> 00:36:17,400
Sí, baila.
Baila, baila.

133
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Bien, bailemos.

134
00:36:39,560 --> 00:36:41,240
Gracias.

135
00:37:41,920 --> 00:37:44,880
-Será mejor que me vaya.
-Adiós.

136
00:37:58,200 --> 00:38:00,640
Incorporarse.

137
00:42:11,960 --> 00:42:14,080
¿Rosita?

138
00:42:25,480 --> 00:42:27,080
Hola.

139
00:42:27,200 --> 00:42:29,240
Hola.

140
00:42:37,160 --> 00:42:39,240
Juan.

141
00:42:40,080 --> 00:42:44,480
-¿Qué?
-Necesito tu ayuda con algo.

142
00:43:07,680 --> 00:43:11,200
quiero agradecerte por venir

143
00:43:11,320 --> 00:43:14,800
y por todo lo que haces
en la casa.

144
00:43:27,600 --> 00:43:30,560
Creo que eres una mujer realmente maravillosa.

145
00:43:45,600 --> 00:43:51,200
Estoy seguro que lo vamos a lograr
y nos llevamos muy bien.

146
00:44:08,120 --> 00:44:12,000
-Que nos llevaremos muy bien.
-Eso es lo que dije.

147
00:44:16,280 --> 00:44:19,640
-Entonces, ¿qué tal un brindis?
-Seguro.

148
00:44:24,800 --> 00:44:27,800
-Para mí y para ti.
-Gracias.

149
00:44:32,280 --> 00:44:34,760
Saludos, Rosita.

150
00:44:44,840 --> 00:44:48,240
Huelo como una fábrica de pescado.
Voy a lavarme las manos.

151
00:46:49,400 --> 00:46:52,320
Ahí tienes, y volvamos.

152
00:46:55,920 --> 00:46:57,960
Bien hecho.

153
00:47:00,760 --> 00:47:02,400
Hola.

154
00:47:03,680 --> 00:47:07,600
-Le compré una bicicleta que le queda bien.
-Puedo ver eso.

155
00:47:13,040 --> 00:47:17,080
-Estoy andando en bicicleta.
-Ella es muy rápida.

156
00:47:19,200 --> 00:47:20,440
Excelente.

157
00:47:35,240 --> 00:47:38,000
Necesito sentarme en el suelo.

158
00:47:55,160 --> 00:47:58,440
Me alegro de que ella y su trasero
no viven con nosotros.

159
00:47:58,560 --> 00:48:00,960
-Solo estoy mirando.
-No a mi trasero.

160
00:48:01,080 --> 00:48:04,040
Aunque es difícil pasarlo por alto.

161
00:48:05,840 --> 00:48:09,040
Christian se mudó con su novia.
No puede vender su apartamento.

162
00:48:09,160 --> 00:48:13,080
-Cristiano ¿quién?
-Christian Kirk.

163
00:48:20,760 --> 00:48:23,840
Ella es tu madrastra.
¡Estás enfermo!

164
00:48:26,440 --> 00:48:31,760
Rosita horneó los panecillos.
Moveré eso.

165
00:48:38,640 --> 00:48:43,560
-¿Cuál es la ocasión?
-Somos una familia. Nos reunimos y comemos panecillos.

166
00:48:43,680 --> 00:48:46,960
Te veo todos los días, papá.
Es más que suficiente.

167
00:48:47,120 --> 00:48:49,160
Seguro.

168
00:48:50,360 --> 00:48:55,360
-Podría subarrendarlo.
-¿Qué?

169
00:48:55,480 --> 00:48:58,760
-Christian Kirk.
-Bueno.

170
00:48:59,720 --> 00:49:02,120
Profundiza.

171
00:49:03,600 --> 00:49:08,760
-Come antes de tomar el siguiente rollo.
-No me criaron adecuadamente, ¿vale?

172
00:49:10,160 --> 00:49:13,080
Buenos panecillos, Rosita.

173
00:49:32,240 --> 00:49:33,680
Rosita.

174
00:52:32,320 --> 00:52:36,240
-¿Hora de un descanso?
-Un momento.

175
00:52:41,960 --> 00:52:44,240
¿Cómo van las cosas en casa?

176
00:52:46,280 --> 00:52:48,400
Bien, gracias.

177
00:52:49,840 --> 00:52:53,680
el tipo de rosita

178
00:52:53,840 --> 00:52:56,720
y absolutamente fantástico.

179
00:52:56,840 --> 00:53:00,320
Bueno.
¿Cómo se llevan ella y Johannes?

180
00:53:02,240 --> 00:53:05,960
Bien.
Todos estamos bien, Allan.

181
00:53:08,240 --> 00:53:09,920
Bien.

182
00:53:10,520 --> 00:53:13,560
Entonces todo está bien
con ustedes tres.

183
00:53:13,680 --> 00:53:16,040
Voy afuera.

184
00:53:40,880 --> 00:53:42,640
Hola.

185
00:53:44,880 --> 00:53:46,800
Hola.

186
00:53:52,400 --> 00:53:55,320
Estamos jugando a la pelota, ¿verdad?

187
00:53:56,280 --> 00:53:58,200
Vamos, Rosita.

188
00:54:42,680 --> 00:54:45,680
-¿No pasa nada?
-Intentar otra vez.

189
00:54:48,600 --> 00:54:52,600
-¿Está muerto?
-Sí. Lo conduces demasiado duro.

190
00:55:02,560 --> 00:55:06,160
-Oh, Maja se unirá a nosotros para cenar.
-¿Ella es?

191
00:55:08,080 --> 00:55:10,320
Ella es tu novia.

192
00:55:11,440 --> 00:55:16,240
-Hola, Maja. Bienvenido.
-Estoy feliz de estar aquí.

193
00:55:26,800 --> 00:55:30,880
Oh, conocí a Sussi y Allan el otro día.

194
00:55:32,360 --> 00:55:34,760
-Se está haciendo grande.
-Sí.

195
00:55:37,320 --> 00:55:40,760
Parece un hipopótamo.

196
00:55:40,880 --> 00:55:44,240
Quiero parecer un hipopótamo algún día.

197
00:55:45,440 --> 00:55:48,880
Quiero cuatro hijos.
Dos de cada uno.

198
00:55:49,000 --> 00:55:51,600
Buena suerte con eso.

199
00:56:03,760 --> 00:56:09,040
-¿Vas al pub más tarde?
-No estoy de humor.

200
00:56:09,160 --> 00:56:13,000
-Es viernes.
-Dije que no estoy de humor, Maja.

201
00:56:29,000 --> 00:56:31,760
¿Y tienes un trabajo?

202
00:56:33,560 --> 00:56:36,960
¿Qué? ¿Quién consiguió un trabajo?

203
00:56:40,440 --> 00:56:43,360
Rosita consiguió un trabajo.

204
00:56:43,480 --> 00:56:47,640
ella limpia el barco
y gana 80 por hora, sin impuestos.

205
00:56:47,760 --> 00:56:52,080
-Entonces ¿quién organizó eso?
-¿Quién crees?

206
00:56:52,200 --> 00:56:55,240
-¿No pensaste en consultar conmigo?
-¿Por qué?

207
00:56:55,360 --> 00:56:57,600
¿Porque eres dueña de ella?

208
00:57:02,520 --> 00:57:05,920
Papá, necesita enviar dinero a casa.
Por eso ella está aquí.

209
00:57:16,720 --> 00:57:19,200
Aquí tienes, Rosita.

210
00:57:20,360 --> 00:57:23,720
No es por eso que ella está aquí.
Rosita es parte de nuestra familia.

211
00:57:23,840 --> 00:57:27,760
Si ella necesita algo,
Yo me ocuparé de ello.

212
00:57:27,880 --> 00:57:31,600
-¿Quieres un poco más, Maja?
-Sí, por favor.

213
00:57:37,040 --> 00:57:38,960
Gracias.

214
00:57:53,560 --> 00:57:56,440
Necesito ir al baño.

215
00:58:43,520 --> 00:58:46,680
Creo que dormiré en mi propia casa.

216
00:59:00,920 --> 00:59:05,000
¿Están ustedes dos pasando un buen rato?
¿En casa con el bombón?

217
00:59:10,200 --> 00:59:13,520
¿Ambos mojan su rollo?
en la salsa de soja?

218
00:59:15,400 --> 00:59:17,960
¡Cierra la puta boca!

219
00:59:18,920 --> 00:59:19,960
¡Que te jodan!

220
00:59:36,240 --> 00:59:39,960
Manejas cosas así en el pub,
¡No en un barco de pesca!

221
00:59:40,080 --> 00:59:43,400
nadie quiere tomar
un idiota impetuoso en el mar.

222
00:59:43,520 --> 00:59:45,880
No estábamos en el mar. Estábamos en el muelle.

223
00:59:46,680 --> 00:59:50,880
Estabas a bordo del barco en el muelle,
y le pegaste al hijo del capitán.

224
00:59:51,000 --> 00:59:53,360
¿Sí o no?

225
00:59:59,440 --> 01:00:02,880
Tienes suerte de que tu papá pueda atraparte.
un trabajo en la fábrica.

226
01:00:03,000 --> 01:00:07,920
-De ninguna manera voy a trabajar en la fábrica.
-¿Entonces preferirías ser peluquera?

227
01:00:53,840 --> 01:00:56,280
¿Por qué tan triste?

228
01:01:00,800 --> 01:01:03,280
Oye, ¿qué pasa?

229
01:01:11,360 --> 01:01:14,200
Me he vuelto demasiado cercano a su hijo.

230
01:01:16,600 --> 01:01:21,360
tengo sentimientos por el,
y él tiene sentimientos por mí.

231
01:01:23,720 --> 01:01:27,120
No sé qué hacer.

232
01:01:28,200 --> 01:01:31,640
¿Vas a colocar tu futuro?
en manos de un joven?

233
01:01:31,760 --> 01:01:36,560
En un par de semanas
se cansará de ti.

234
01:01:36,680 --> 01:01:39,720
Los viejos no se van.

235
01:01:39,840 --> 01:01:47,080
estan agradecidos
y gracias por cocinar para ellos.

236
01:01:48,440 --> 01:01:52,400
Un cuento de hadas con un niño.
¿Y luego un billete de vuelta a Manila?

237
01:01:53,240 --> 01:01:57,240
De vuelta con tu madre
¿Con los bolsillos vacíos?

238
01:02:01,280 --> 01:02:05,760
Piensa con la cabeza
no con tu corazón.

239
01:02:10,480 --> 01:02:14,480
Tu cabeza, Rosita.
Tu cabeza.

240
01:02:54,800 --> 01:02:57,960
Detener.
No más.

241
01:05:16,720 --> 01:05:20,280
-¿Hay alguien ahí?
-No.

242
01:05:42,920 --> 01:05:45,680
¡No! ¿Qué está sucediendo?

243
01:05:47,760 --> 01:05:50,160
¡Mierda!

244
01:05:53,160 --> 01:05:54,480
Ven aquí.

245
01:06:32,280 --> 01:06:34,760
Busquemos un apartamento.

246
01:06:40,760 --> 01:06:42,720
Compremos algo.

247
01:06:43,440 --> 01:06:46,440
Una casita que podemos arreglar.

248
01:06:53,320 --> 01:06:55,760
-¿Hablas en serio?
-Sí.

249
01:07:19,600 --> 01:07:24,160
Trabaja con la mano izquierda y rocía.
con tu derecha. Joy te mostrará cómo.

250
01:07:24,280 --> 01:07:27,520
Termina trapeando el piso.

251
01:07:27,640 --> 01:07:30,840
-Joy, enséñale a Johannes cómo funciona.
-Hola.

252
01:07:32,160 --> 01:07:35,840
-Hola.
-Lava todo.

253
01:07:39,160 --> 01:07:43,240
No te preocupes, Johannes.
Es sólo por el resto de tu vida.

254
01:08:05,760 --> 01:08:09,680
-Johannes, ¿cómo te fue hoy?
-Bien.

255
01:08:12,280 --> 01:08:16,080
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy haciendo las maletas.

256
01:08:18,520 --> 01:08:21,520
Bueno, puedo ver eso.

257
01:08:21,640 --> 01:08:25,800
Me mudo con Maja.
Vamos a comprar nuestro propio lugar.

258
01:08:30,360 --> 01:08:33,760
vas a necesitar
mi habitación pronto de todos modos.

259
01:08:33,880 --> 01:08:36,400
¿Qué quieres decir?

260
01:08:38,040 --> 01:08:40,680
¿Qué quieres decir?

261
01:08:41,520 --> 01:08:46,520
Tu novia tiene algo de vuelta
Filipinas se le olvidó mencionar.

262
01:08:47,520 --> 01:08:49,880
Vas a ser padrastro.

263
01:09:32,720 --> 01:09:35,320
¿Tienes un hijo?

264
01:09:41,120 --> 01:09:43,200
Sí.

265
01:09:59,560 --> 01:10:02,560
¿Qué edad tiene tu hijo?

266
01:10:05,640 --> 01:10:07,520
Ocho años.

267
01:10:22,800 --> 01:10:26,120
Godofredo.
Vive de mi madre.

268
01:10:32,760 --> 01:10:34,920
¿Vive con tu madre?

269
01:10:42,800 --> 01:10:45,560
Lo quiero aquí.

270
01:10:52,560 --> 01:10:56,640
Bueno, seguro que no lo sé.
cómo me siento al respecto.

271
01:11:23,640 --> 01:11:27,680
Ella es demasiado joven para ti de todos modos.
Lo siento, pero lo es.

272
01:11:31,120 --> 01:11:33,080
Encuentra a alguien de tu edad.

273
01:11:33,200 --> 01:11:37,040
una mujer madura
¿Quién no sólo busca tu dinero?

274
01:11:39,720 --> 01:11:44,600
Dile gracias por ahora, dale
algo de dinero y llevarla al aeropuerto.

275
01:11:44,720 --> 01:11:48,120
Y dejemos atrás toda esta basura.

276
01:11:53,640 --> 01:11:55,280
¿Papá?

277
01:11:59,480 --> 01:12:01,440
¿Papá?

278
01:12:21,880 --> 01:12:26,960
quiero casarme contigo,
y por supuesto enviaremos a buscar a su hijo.

279
01:12:27,840 --> 01:12:31,000
Tu hijo debería vivir aquí con nosotros.

280
01:12:34,880 --> 01:12:37,880
¿Puede venir Godofredo?

281
01:12:38,000 --> 01:12:40,440
Sí.

282
01:12:40,560 --> 01:12:43,920
Vamos a ser una familia.

283
01:12:51,560 --> 01:12:53,640
Empezaremos de nuevo.

284
01:12:53,760 --> 01:12:56,880
Empezaremos de nuevo.

285
01:12:57,000 --> 01:12:58,360
¿Pez?

286
01:14:56,360 --> 01:14:57,840
Rosita.

287
01:18:52,280 --> 01:18:56,160
quiero tener
Un grupo de niños contigo.

288
01:18:56,280 --> 01:18:59,360
Quiero hacer tantas cosas contigo.

289
01:18:59,480 --> 01:19:01,880
pero quiero poder ir
a la casa de mi suegro

290
01:19:02,000 --> 01:19:07,160
sin tener miedo que mi novio
Estará lanzando miradas o...

291
01:19:10,000 --> 01:19:12,120
... soñando sueños exóticos.

292
01:19:17,720 --> 01:19:20,720
Puede que tenga pechos grandes
pero no soy estúpido.

293
01:19:31,960 --> 01:19:37,400
Eres maravillosa, Maja.
Eres realmente maravilloso.

294
01:19:43,640 --> 01:19:47,920
Quiero todas esas cosas
pero no puedo.

295
01:19:52,520 --> 01:19:54,880
No puedo.

296
01:20:29,360 --> 01:20:31,600
Hola maja.

297
01:21:29,000 --> 01:21:31,160
¿Entonces no vas a entrar?

298
01:21:35,000 --> 01:21:38,280
No, creo que pasaré.

299
01:21:43,760 --> 01:21:46,160
Necesito salir.

300
01:21:49,000 --> 01:21:52,040
No me queda mucho por hacer aquí.

301
01:22:12,280 --> 01:22:14,920
Extraño a tu madre.

302
01:25:18,400 --> 01:25:21,280
Subtítulos: Helle Schou Kristiansen